Pour les étudiants d'été et les stagiaires, et pour de nombreux jeunes avocats, l'une des tâches les moins agréables est la compilation d'une table des autorités - ce qui est malheureux parce que c'est aussi l'une des principales tâches qu'ils ont à accomplir pendant leur stage en litiges. Et je le sais, ayant été étudiant d'été dans une boutique et un cabinet d'avocats à service complet, où cette tâche particulière se présentait tout le temps. Le problème avec l'établissement d'un hyperlien vers une table des autorités est que cela prend une éternité et que cela n'a pas grand-chose à voir avec la substance de l'argument qui a été écrit.
Pourquoi devons-nous le faire ?
Parce que nous le devons. L'établissement d'hyperliens pour les tableaux des autorités est une exigence de base pour la plupart des tribunaux à notre époque. Par exemple, la règle 4.05.3(7)(3) des Règles de procédure civile de l'Ontario exige la création d'hyperliens pour les recueils et les tableaux des sources soumis à la Cour. Vous n'avez donc pas le choix, d'une façon ou d'une autre, il faut le faire avant de soumettre vos documents. Ce n'est pas que la compilation d'un tableau des autorités soit particulièrement difficile ; c'est qu'elle prend beaucoup de temps, qu'elle exige beaucoup de détails minutieux et qu'il est facile de se tromper. De plus, comme personne ne rédige un document entier d'un seul coup, il peut être particulièrement long de tout retrouver à la fin.
Voici trois conseils pratiques pour rendre ce travail bien meilleur
- Gardez tout dans une deuxième fenêtre. Laissez tous les onglets que vous utilisez ouverts en cours de route, de sorte qu'à la fin, ils soient là et vous attendent.
- Créez des hyperliens au fur et à mesure. Plutôt que d'attendre d'avoir terminé pour ajouter tous vos hyperliens, chargez d'avance la partie la moins amusante de la préparation d'un argument en établissant des hyperliens vers les sources au fur et à mesure que vous les utilisez.
- Gardez un document "source" sur votre ordinateur lorsque vous commencez à écrire. Chaque fois que vous ouvrez une nouvelle source, copiez et collez le lien et le nom de la source et/ou ce pour quoi vous l'avez utilisée dans le deuxième document. Lorsque vous aurez terminé, et pendant que vous écrivez, vous disposerez d'un outil pratique pour voir toutes vos sources, ou pour les partager avec vos étudiants d'été/stages et vos juniors lorsqu'ils compilent votre table des sources.
Si aucune de ces options ne vous intéresse, je dois également mentionner que CiteRight ajoute automatiquement des hyperliens à votre table des matières !
