Effective January 4, 2022, the Court of Appeal will hold all chambers and appeal proceedings remotely, unless otherwise directed. Further details will be provided next week. Parties with hearings scheduled to take place the week of January 4, 2022 will be contacted by the registry directly. Remote appeal hearings will be broadcast over Zoom via the link provided in the Court’s Weekly Hearing List. This temporary measure is taken until further notice in response to the current surge in Covid-19 cases. All other rules and requirements remain in place.
The Court’s filing directions have changed in an updated Notice Regarding Modified Filing Directions in Civil and Criminal Appeals. Major changes in this notice include: the elimination of mandatory condensed books (which are still encouraged in larger appeals), changes to the timelines for the filing of paper copies of appeal records, factums, and statements after e-filing (now two weeks), changes to permitted filing methods including the reduction of the use of facsimile, and revised explanations on how to properly page number documents.
Tous les juges et autres fonctionnaires judiciaires de la Cour d'appel, de la Cour suprême et de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique ont reçu la série complète des vaccins COVID-19 acceptés, ou une série complète d'une combinaison de vaccins COVID-19 acceptés et approuvés par le gouvernement du Canada.
Tous les membres du personnel judiciaire et des tribunaux, ainsi que les fournisseurs de services accédant aux zones sécurisées (non publiques) de tous les palais de justice, devront avoir reçu la série complète des vaccins COVID-19 acceptés à compter du 22 novembre 2021. Cette mesure est conforme à la récente annonce de la fonction publique de la Colombie-Britannique selon laquelle, à compter du 22 novembre 2021, tous les employés de la fonction publique, y compris le personnel des tribunaux, seront vaccinés.
- 30 juin 2021 - AVIS DE MISE À JOUR ET MODIFICATIONS DES PROCÉDURES MODIFIÉES
En réponse à l'évolution des conditions de la pandémie et aux commentaires du public, la Cour d'appel a apporté les modifications suivantes à ses avis COVID-19 :
1. Les audiences auront lieu dans des salles d'audience
À partir du 12 juillet 2021, les audiences d'appel et les procédures en chambre se dérouleront en personne dans la salle d'audience, sauf si les parties demandent ou choisissent de comparaître à distance.
2. Les parties peuvent demander une autorisation ou choisir de comparaître à distance.
Pour les appels, une partie peut demander à la Cour l'autorisation de comparaître par vidéoconférence en déposant une demande de comparution à distance au moins dix (10) jours ouvrables avant l'audience d'appel. Il n'y a pas de comparution par téléconférence pour les appels.
Pour les procédures en chambre, une partie peut choisir de comparaître à distance par vidéo ou téléconférence en cochant une case sur la Demande de comparution à distance et en déposant le formulaire rempli avec son avis de motion, ou, si elle répond à la demande, au moins deux (2) jours ouvrables avant l'audience.
3. Les avocats doivent porter une robe
Les avocats doivent s'habiller pour les audiences d'appel, qu'ils comparaissent en personne ou par vidéo. Ce changement permettra d'assurer la cohérence de la présentation lorsque certaines parties comparaissent dans la salle d'audience et d'autres par vidéo.
4. Assister en personne au tribunal pour observer les audiences
Comme toutes les audiences se déroulent à nouveau en salle d'audience, y compris lorsqu'une ou plusieurs parties comparaissent par vidéoconférence, la liste des audiences hebdomadaires de la Cour ne contiendra plus de liens vidéo Zoom. Les observateurs doivent vérifier la liste des audiences hebdomadaires et se rendre en personne dans la salle d'audience. Les exigences en matière de distance physique et de masque facial dans les salles d'audience restent en vigueur.
La Cour comprend que la mise à disposition de liens vidéo vers les procédures Zoom pendant la pandémie a facilité l'accès aux audiences d'appel et examinera l'accessibilité des procédures judiciaires de manière continue. Les médias ont toujours la possibilité de demander un accès à distance aux enregistrements audio numériques des procédures judiciaires.
5. Clarification des directives de dépôt pour les livres condensés et les autorisations
Les directives concernant les livres condensés et les autorités sont clarifiées, mais n'ont pas été substantiellement modifiées, dans l'avis mis à jour concernant les directives de dépôt modifiées dans les appels civils et criminels.
6. COVID-19 Vue d'ensemble du processus d'appel - Organigramme mis à jour
Les notes de bas de page ajoutées à l'organigramme de la procédure d'appel ont été mises à jour pour refléter les nouvelles étapes procédurales détaillées dans les avis COVID-19 de la Cour.
- 15 juin 2021 - LA COUR D'APPEL RECHERCHE DES COMMENTAIRES SUR LES PROCÉDURES MODIFIÉES AVEC LE SONDAGE PUBLIC COVID-19. La Cour d'appel a lancé un sondage public afin de recevoir des commentaires sur ses procédures modifiées pendant la pandémie de COVID-19. Les réponses à l'enquête resteront anonymes et seront utilisées en interne par la Cour pour l'aider dans sa stratégie de récupération en cas de pandémie. Les questions concernant cette enquête ou tout autre retour d'information relatif à la réponse de la Cour à la pandémie de COVID-19 peuvent être adressées au responsable de la communication de la Cour. L'enquête restera ouverte jusqu'au 30 juillet 2021.
- 19 mai 2021 - MODIFICATION DE LA POLITIQUE DES TROIS TRIBUNAUX SUR L'UTILISATION DES DISPOSITIFS ÉLECTRONIQUES DANS LES SALLES D'AUDIENCE. La politique des trois tribunaux sur l'utilisation des appareils électroniques dans les salles d'audience confirme qu'un appareil électronique ne peut pas être utilisé dans une salle d'audience pour transcrire numériquement une procédure, et a été modifiée pour préciser que cela inclut la transcription à l'aide d'un logiciel de vidéoconférence. La politique modifiée peut être consultée ici.
- 9 avril 2021 - DÉPÔT ÉLECTRONIQUE PÉNAL, RÉSERVATION EN LIGNE DES APPELS, MISE À JOUR DES AVIS ET PAGE D'ACCUEIL COVID-19. Le dépôt électronique des dossiers criminels et l'enregistrement en ligne des appels prendront effet le 12 avril 2021.
1. Pour le dépôt électronique, consultez l'Avis révisé concernant les directives de dépôt modifiées dans les appels civils et criminels et notez les changements suivants :
- À compter du lundi 12 avril 2021, le dépôt électronique en matière pénale est facultatif pour tous. Les mêmes exigences de formatage et de dépôt s'appliquent aux dépôts électroniques criminels et aux dépôts électroniques civils.
- Les avocats ou les plaideurs peuvent désormais déposer par voie électronique les documents relatifs aux appels civils ou criminels qui sont scellés ou pour lesquels il existe des interdictions de publication.
- Les instructions concernant les livres condensés ont été clarifiées. La Cour préfère recevoir les autorités complètes plutôt que des extraits d'autorités dans les livres condensés.
- Les instructions concernant les signets et la numérotation des pages ont été clarifiées, y compris l'obligation d'utiliser des signets et la numérotation Bates pour les documents de 25 pages ou moins.
2. Pour la réservation en ligne des appels, visitez la page de programmation de la Cour d'appel et notez les changements suivants :
3. La Cour d'appel a apporté des modifications mineures à l'Avis concernant les procédures par vidéoconférence et à l'Avis concernant l'accès aux procédures judiciaires pendant la COVID-19.
4. La Cour d'appel a modifié la mise en page de sa page de renvoi COVID-19 ANNONCES ET AVIS afin d'améliorer l'accès aux avis et ressources pertinents liés à : (1) les procédures modifiées de la Cour d'appel en raison de COVID-19 ; (2) la façon de déposer des documents ; (3) les instructions pour la vidéoconférence (Zoom) ; et l'accès aux procédures judiciaires (médias et public).
- 22 janvier 2021 - COVID-19 APERÇU DU PROCESSUS D'APPEL. Cet organigramme donne un aperçu du processus d'appel. Des notes ont été ajoutées pour aider les gens à comprendre comment le processus d'appel a changé pendant la pandémie de COVID-19. Les notes ont été mises à jour pour refléter les changements apportés à la suspension des délais pour les appels existants et nouveaux.
- 21 janvier 2021 - PROTOCOLE POUR LA COMMUNICATION ET LES TESTS RELATIFS AU COVID-19 DANS LES TRIBUNAUX. À la lumière des préoccupations soulevées par les tribunaux de la Colombie-Britannique, les avocats et d'autres utilisateurs des palais de justice concernant la nécessité d'une communication opportune et coordonnée au sujet des tests et des expositions au COVID-19 dans les palais de justice, les trois niveaux de la Direction des tribunaux et des services judiciaires ont rencontré des hauts fonctionnaires de la santé et ont créé un protocole qui est maintenant en vigueur. Consultez le protocole ici.
- 21 décembre 2020 - MISE À JOUR : DATE LIMITE POUR DÉPOSER UN NOUVEAU RECOURS. Le 21 décembre 2020, le gouvernement a publié le décret 655/2020, qui abroge la suspension des délais pour le dépôt d'un nouvel appel le 25 mars 2021. La Cour a mis à jour son document intitulé Regarding the Court of Appeal for British Columbia's Response to COVID-19 afin de refléter ce changement. Elle a également apporté des modifications à son Avis au public concernant l'accès aux procédures judiciaires pendant la pandémie de COVID-19 pour indiquer que tous les appels se déroulent actuellement par vidéoconférence uniquement jusqu'à nouvel ordre (comme annoncé précédemment).
- 25 novembre 2020 - MISE À JOUR : MASQUE FACE OU COUVRE-FACE DANS LES TRIBUNAUX DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE. À compter d'aujourd'hui, les personnes qui se rendent dans les palais de justice de la Colombie-Britannique sont tenues de porter un masque facial ou un couvre-visage, y compris dans les entrées, les halls, les salles d'attente, les greffes, les couloirs, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. De plus, les gens sont tenus de porter un masque facial ou un couvre-visage dans les salles d'audience, à moins que le juge, le juge de paix, le capitaine ou le registraire qui préside n'en décide autrement.
Les masques faciaux ou les couvre-visages doivent être portés de manière à couvrir le nez et la bouche de la personne. Si vous n'avez pas de masque ou de couvre-visage, les shérifs vous en fourniront un lorsque vous entrerez dans le palais de justice. Bien que le port d'un masque ou d'un couvre-visage puisse réduire la propagation de l'infection, il ne remplace pas la distance physique, qui doit être maintenue dans la mesure du possible. L'obligation de porter un masque ou un couvre-visage ne s'applique pas :
- à un enfant âgé de moins de douze ans,
- à une personne qui est incapable de porter un masque ou une protection faciale en raison (i) d'un état psychologique, comportemental ou de santé, ou (ii) d'une déficience physique, cognitive ou mentale,
- à une personne qui est incapable de mettre ou d'enlever un masque ou un couvre-visage sans l'aide d'une autre personne,
- si le masque ou la couverture du visage est enlevé temporairement dans le but d'identifier la personne qui le porte.
De plus, on demande à toutes les personnes qui fréquentent les palais de justice de la Colombie-Britannique de se familiariser avec tous les protocoles de santé et de sécurité et de collaborer à leur application afin de protéger toutes les personnes présentes dans les palais de justice de cette province.
.
- 9 novembre 2020 - Les audiences d'appel se dérouleront par vidéoconférence. À compter de maintenant et jusqu'à nouvel ordre, toutes les audiences d'appel seront entendues par Zoom, sauf indication contraire. Le juge en chef de la Colombie-Britannique émet cette directive en réponse à la récente ordonnance de santé publique de la Colombie-Britannique visant à minimiser les déplacements et les contacts sociaux et à encourager les gens à travailler de chez eux dans la mesure du possible. Les parties doivent continuer à suivre toutes les autres directives énoncées dans les divers avis publics de la Cour d'appel. Veuillez remplir le formulaire de procédure judiciaire au moins sept jours avant la date de l'audience en indiquant que la vidéoconférence est le mode d'audience préféré jusqu'à nouvel ordre. Les parties qui ont déjà prévu une audience en personne seront contactées par le greffe.
À compter du lundi 9 novembre 2020, les personnes qui se rendent dans les palais de justice de la Colombie-Britannique sont fortement encouragées à porter un masque facial, notamment dans les entrées, les salles d'attente, les greffes, les couloirs, les escaliers, les toilettes et les ascenseurs. Si vous n'avez pas de masque facial, les shérifs vous en fourniront un lorsque vous entrerez dans le palais de justice. Bien que le port d'un masque facial puisse réduire la propagation de l'infection, il ne remplace pas la distance physique, qui doit être maintenue dans la mesure du possible. Les enfants de moins de deux ans, les personnes dont l'état de santé ou le handicap empêche le port d'un masque facial et les personnes qui ne sont pas en mesure de mettre ou d'enlever un masque facial sans aide sont exemptés. En outre, à l'intérieur des salles d'audience individuelles, le juge qui préside, le juge de paix, le capitaine ou le greffier d'une salle d'audience peut modifier cette recommandation. Toutes les personnes qui fréquentent les palais de justice de la Colombie-Britannique sont priées de se familiariser avec tous les protocoles de santé et de sécurité et de coopérer à leur observation afin de protéger toutes les personnes présentes dans les palais de justice de cette province.
- 19 août 2020 - MISE À JOUR DE L'AVIS AU PUBLIC - LES DÉLAIS DE SERVICE ET DE DÉPÔT SONT DE NOUVEAU SUSPENDUS DU 19 AOÛT AU 14 SEPTEMBRE 2020 . Cet avis au public mis à jour remplace l'avis au public émis par le juge en chef de la Colombie-Britannique le 4 août 2020. La suspension des délais de signification et de dépôt pour les appels et les demandes en chambre existants a débuté le 18 mars 2020 et est prolongée une dernière fois du 19 août 2020 au 14 septembre 2020. La suspension des délais de signification et de dépôt ne sera pas prolongée davantage. Cela signifie que les délais requis pour déposer ou signifier les documents relatifs aux recours existants ne recommenceront pas à courir avant le 14 septembre 2020. À partir du 14 septembre, vous disposerez du même délai pour déposer et signifier les documents que celui auquel vous auriez eu droit le 18 mars 2020.
Veuillez noter que la suspension des délais pour entamer des procédures civiles ou familiales a commencé le 26 mars 2020 conformément à l'arrêté ministériel n° M098 et restera en vigueur jusqu'à 45 jours après l'expiration ou l'annulation de l'état d'urgence déclaré le 18 mars 2020 en vertu de l'article 9(1) de la Loi sur les programmes d'urgence . Pour plus de détails, consultez le décret 0453 et le site Web de l'Office national de l'énergie. Loi sur les mesures connexes Covid-19, s. SBC 2020, c.8.
- 7 juillet 2020 - MISE À JOUR DE L'AVIS AU PUBLIC - ACCÈS AUX PROCÉDURES DE LA COUR D'APPEL. Cette mise à jour de l'avis au public concernant l'accès aux procédures de la Cour d'appel remplace l'avis au public publié par le juge en chef de la Colombie-Britannique le 29 avril 2020. Il comprend de nouveaux renseignements sur l'accès aux audiences d'appel qui ont lieu dans une salle d'audience. La Cour d'appel continuera d'afficher des liens publics vers les audiences d'appel se déroulant par vidéoconférence sur sa liste d'audiences hebdomadaire. Toute personne souhaitant observer une procédure d'appel doit consulter la liste hebdomadaire des audiences pour déterminer si l'audience a lieu dans une salle d'audience, par vidéoconférence ou par d'autres moyens (p. ex. téléconférence) et suivre les directives du présent avis.
- Le 10 juin 2020 - AVIS AU PUBLIC MIS À JOUR - LES DÉLAIS DE SIGNIFICATION ET DE DÉPÔT SONT À NOUVEAU SUSPENDUS DU 15 JUIN AU 29 JUIN 2020. Cet avis au public mis à jour remplace l'avis au public publié par le juge en chef de la Colombie-Britannique le 27 mai 2020. La suspension des délais de signification et de dépôt pour les appels et les demandes de chambre existants a débuté le 18 mars 2020 et est prolongée du 15 juin 2020 au 29 juin 2020. Aucune autre information concernant les instructions de dépôt, les appels par vidéoconférence ou les demandes de chambre par téléconférence n'a changé.
-
- Le 27 mai 2020 - MISE À JOUR DE L'AVIS AU PUBLIC CONCERNANT LA RÉPONSE DE LA COUR D'APPEL À L'AFFAIRE COVID-19 - NOUVELLE SUSPENSION DES DÉLAIS DE SIGNIFICATION ET DE DÉPÔT. Cet avis au public mis à jour remplace l'avis au public publié par le juge en chef de la Colombie-Britannique le 20 avril 2020. Il comprend de nouvelles informations concernant la poursuite de la suspension des délais de signification et de dépôt et un formulaire modifié pour les procédures judiciaires par vidéoconférence. La suspension des délais de signification et de dépôt pour les appels et les demandes en chambre existants a débuté le 18 mars 2020 et est prolongée du 1er juin 2020 au 15 juin 2020. Le formulaire de procédure judiciaire par vidéoconférence comprend désormais une question sur les préoccupations personnelles liées à la procédure par vidéo. Pour plus de détails, veuillez consulter l'avis au public mis à jour.
- Le 11 mai 2020 - REGARDEZ UN WEBINAIRE ENREGISTRÉ SUR LES OPÉRATIONS MODIFIÉES DE LA COUR D'APPEL. Le vendredi 8 mai, le juge en chef Bauman, le registraire Timothy Outerbridge et la conseillère juridique Shirley Smiley ont participé à une discussion en groupe organisée conjointement par la section de la Colombie-Britannique de l'Association du Barreau canadien et la Trial Lawyers Association of BC. Dans cet enregistrement, vous entendrez directement le juge en chef parler de l'engagement de la Cour d'appel à poursuivre ses activités dans le cadre de la " nouvelle normalité ". Le registraire et le conseiller juridique vous parleront également des changements procéduraux importants qui ont eu lieu depuis la mi-mars et des leçons apprises au cours de la première semaine d'audiences d'appel par vidéoconférence.
- Le 6 mai 2020 REGARDER UN APPEL ENREGISTRÉ EN UTILISANT LE ZOOM - TRENCHARD V. WESTSEA CONSTRUCTION LTD. L'audience d'appel dans l'affaire Trenchard c. Westsea Construction Ltd. a eu lieu par vidéoconférence à l'aide de Zoom le mardi 5 mai. Vous pouvez regarder un enregistrement de la procédure et examiner les mémoires à ce lien. Si vous souhaitez utiliser l'enregistrement vidéo de cet appel à des fins autres que le visionnement personnel, veuillez consulter et respecter les présentes conditions d'utilisation. Si vous avez des commentaires sur l'enregistrement, vous pouvez écrire à la Cour à l'adresse Video.Conference.Appeals@bccourts.ca.
- 4 mai 2020 - WEBINAIRE SUR LE FONCTIONNEMENT MODIFIÉ DES TRIBUNAUX - 8 MAI 2020. Le juge en chef Robert J. Bauman, le registraire Timothy Outerbridge et la conseillère juridique Shirley Smiley présenteront des informations sur le fonctionnement modifié de la Cour d'appel le vendredi 8 mai de 12 h 30 à 14 h 00 dans le cadre d'un webinaire organisé conjointement par la section de la Colombie-Britannique de l'Association du Barreau canadien et la Trial Lawyers Association of British Columbia. Le webinaire est déjà entièrement inscrit, mais la Cour d'appel affichera un enregistrement du webinaire sur cette page d'annonces peu après sa conclusion.
- Le 29 avril 2020 - AVIS AU PUBLIC CONCERNANT L'ACCÈS AUX PROCÉDURES JUDICIAIRES PENDANT LA PANDÉMIE DE COVID-19. Cet avis au public fournit des informations sur la façon d'assister aux procédures judiciaires qui se déroulent par vidéo ou téléconférence, et d'autres informations concernant l'accès aux dossiers judiciaires pendant la pandémie de COVID-19.
- Le 29 avril 2020 - AVIS AU PUBLIC CONCERNANT LES PROCÉDURES PAR VIDÉOCONFÉRENCE À LA COUR D'APPEL. Cet avis au public contient des informations détaillées sur le processus d'audience par vidéoconférence, y compris l'étiquette et le décorum, pour les appels commençant le 4 mai 2020. Il comprend un guide étape par étape pour se présenter à une audience par vidéoconférence Zoom.
- Le 29 avril 2020 - COVID-19 APERÇU DU PROCESSUS D'APPEL. Cet organigramme donne un aperçu du processus d'appel. Des notes ont été ajoutées pour aider les gens à comprendre comment le processus d'appel a changé pendant la pandémie COVID-19.
- Le 20 avril 2020 - MISE À JOUR DE L'AVIS AU PUBLIC CONCERNANT LA RÉPONSE DE LA COUR D'APPEL À L'AFFAIRE COVID-19 - NOUVELLES INFORMATIONS CONCERNANT LA POURSUITE DES ACTIVITÉS DE LA COUR. Cet avis au public mis à jour remplace l'avis au public publié par le juge en chef de la Colombie-Britannique le 30 mars 2020. Il comprend de nouvelles informations concernant la poursuite des opérations judiciaires à la cour d'appel pour toutes les affaires. La Cour d'appel prolonge la suspension des délais de signification et de dépôt pour tous les appels existants et les demandes de chambres jusqu'au 1er juin 2020. Malgré la suspension des délais, le greffe accepte les dépôts dans toutes les affaires, et les parties sont encouragées à avancer leurs appels si elles sont en mesure de le faire. Dans les appels civils, le dépôt électronique est obligatoire pour toutes les parties à partir du 4 mai 2020. À partir du 4 mai 2020, la Cour entendra tous les appels, y compris ceux qui ne sont pas urgents, par vidéoconférence en utilisant la plateforme Zoom, sauf indication contraire. Les plaideurs doivent remplir le formulaire de procédure de la Cour par vidéoconférence 14 jours avant leur audience. À partir du 4 mai 2020, la Cour entendra toutes les demandes de chambres et les nominations de greffiers, y compris celles qui ne sont pas urgentes, par téléconférence ou par écrit. Pour toutes les nouvelles demandes ou nominations en chambre, les plaideurs doivent déposer et signifier les documents conformément aux délais requis par la Loi sur la Cour d'appel, les Règles de la Cour d'appel, le Code criminel, les Règles de la Cour d'appel en matière criminelle et les Directives de pratique en matière civile et pénale de la Cour.
- Message du juge en chef Bauman concernant les efforts visant à accroître la capacité d'entendre les affaires pendant la pandémie de COVID-19 - 7 avril 2020
- Avis au public concernant la réponse de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique à COVID-19 - 30 mars 2020
- Avis au public concernant les affidavits à utiliser dans les procédures judiciaires - 27 mars 2020
